Essais étymologiques sur la toponymie d'Ormersviller et de ses lieux-dits

Complètement métamorphosé depuis la seconde guerre mondiale, le centre du petit village d'Ormersviller a été considérablement apauvri par les reconstructions consécutives aux bombardements. Des fermes précédées de larges usoirs, accueillant les fumiers mais aussi plantés d'arbres, encadraient auparavant l'église paroissiale. Mais outre l'église de l'Exaltation de la Sainte-Croix, reconstruite en 1835, le village possède un patrimoine riche avec les vestiges d'une villa gallo-romaine au Nassenweg, un tumuli au Burboesch et des mardelles, les zones marécageuses du Rohre et du Struth, ainsi que la petite chapelle Saint-Joseph, érigée sur la colline de la Burg et protégeant le village.

Table des matières

II. Notes et références III. Annexes                              
 

I. Essais étymologiques

1. Auf der Burg

Le lieu-dit « Auf der Burg » se situe au Sud-Ouest du village et du ban de la commune d'Ormersviller et consiste en une colline dominée par la silhouette de la chapelle Saint-Joseph, érigée à la fin du XIXe siècle et reconstruite en 1962-1963. L'expression « Auf der Burg » désigne un endroit occupé autrefois par un château. Il s'agit vraisemblablement ici d'un fortin de l'époque romaine, un castellum semblable à celui qui s'élevait sur la toute proche colline du ban de Riesweiler en Allemagne. La voie romaine passant à proximité, nommée locament Koenigstrasse ou voie royale, a en effet été fortifiée par la construction de fortins sur les collines permettant une bonne visibilité, dans un but de surveillance, de défense et de communication (1).

II. Notes et références

1. Traductions

1.

2. Notes

1.

3. Références

1. HOUVER (Jean-Claude), « La Chapelle Saint Joseph (1895-1995) », in HENNER (Gérard, dir.), Ormersviller au fil des siècles, Lemberg, Imprimerie Neiter, 1995, p. 73.

III. Annexes

1. Bibliographie
2. Liens internes
Essais étymologiques sur les noms des communes et de leurs lieux-dits

Ormersviller - Schorbach

Accueil