Monument en l'honneur du
comte de Bombelles
Un
très beau monument commémoratif est
élevé encastré dans le mur Nord de la
nef de l'
église Sainte-Catherine. Il est
élevé en 1784, à
la mémoire du regretté comte
Henri-François de
Bombelles. Érigé aux frais de la ville
de Bitche, il constitue un remerciement envers celui qui a
gouverné la place de
Bitche
de
1740 à son décès
en 1760, avant d'être inhumé dans le
chœur de
l'église Sainte-Catherine. Il laisse derrière lui
le
souvenir d'un homme bon et
dévoué pour la petite cité
fortifiée. En
forme de tronc de pyramide et en
marbre noir, il est d'une grande sobriété. Son
décor se limite seulement à un
médaillon ovale, sur lequel figure en buste et de
profil,
cet ancien
maréchal des camps et des armées du Roi (
1).
Une inscription latine est gravée sur une plaque
de
marbre, apposée au pied du buste. Elle rappelle qui fut le
comte
de Bombelles :
«
HENRICO FRANCISCO COMITI DE BOMBELLES
LEGATO REGIORUM EXERCITUUM
EQUITI TARQUATO
SUPERIORIS ET INFERIORIS SARAVI PRAEFECTO
PATRI PROVINCIAE
POST ANNOS XX ADMINISTRATIONIS OPTIMAE
INTER OPTIUM LUCTUS ANNO MDCCLX EXTINCTO
SED IN SUI NOMINIS ITA ET VIRTUTUM
DIGNIS HAEREDIBUS REVIVISCENTI
MONUMENTUM POSUIT AETERNUM
MEMOR CIVITAS BITENSIS » (
traduction
1).
Le monument est érigé aux frais de la ville en
1784.
Cette dernière avait sollicité l'honneur
d'être le
parrain d'un des petits-fils du comte, Bitche-François,
né le 3 mars 1783. Tout présent ayant
été
refusé par le père de l'enfant, Marc-Marie de
Bombelles,
la ville décide de faire dresser ce monument en souvenir de
son
grand-père (
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9).
2. Notes et
références
a. Traductions
1. «
À Henri-François, comte de Bombelles, lieutenant
des armées royales,
commandeur de l'ordre de Saint-Louis, gouverneur de la Sarre
supérieure
et inférieure, père de la province,
décédé en l'an 1760 au milieu des
regrets de tous, après vingt ans d'une administration
excellente, mais
revivant dans la personne de dignes héritiers de son nom
ainsi que de
ses vertus, la ville de
Bitche a
élevé ce monument comme éternel
souvenir de sa reconnaissance » (
traduction par le service
régional de l'inventaire de Lorraine sur la notice du
monument).
b. Références
1. JACOPS, Le Pays de Bitche, p. 31 (voir bibliographie).
2. Base Palissy : notice du
monument de Bombelles (page
consultée le 31 mai 2011).
3. CREUTZER (P.),
« Histoire de l'ancien Comté de Bitche
depuis 1000 jusqu'en 1852 », Mémoires
de l'Académie Nationale de Metz, XXXIII (1853),
p. 281.
4.
ŒCKINGHAUS (R.), Vom Bitscher Land
und seiner Geschichte, Strasbourg, M.
Du Mont Schauberg, 1917, p. 77.
5. ROHR
(Joseph), L'arrondissement
de Sarreguemines, 1978
(3e éd. augmentée), p. 170-172.
6.
GUESQUIN (E.), Bitche
et ses défenseurs, 1900-1901, p.
69-70, fig.
7. TOUBA
(Abbé Jacques), Bitche au XVIIe
et XVIIIe siècle, 1935, (Ortsgeschichte
Lothringens, XXIX, Band), p.
80.
8.
GILBERT, «
Mausolée du comte Henri-François de Bombelles, en
l'église catholique de Bitche », (voir bibliographie).
9.
PIERRON, « La
famille de Bombelles et l'église Sainte-Catherine
», (voir bibliographie).
3. Annexes
a. Bibliographie
- GILBERT (Louis), « Mausolée du comte
Henri-François de Bombelles, en l'église
catholique de
Bitche », La
Sarre française, 1924, février, p.
27-30.
- JACOPS (Marie-France), GUILLAUME (Jacques), HEMMERT
(Didier), Le Pays de Bitche (Moselle), Metz,
Éditions Serpenoise, 1990, p. 27-38.
- PIERRON (Jacky), « La famille de Bombelles et
l'église Sainte-Catherine », Bulletin paroissial de Bitche,
1984, p. 27-28.
b. Liens internes
